Short vs German :))

A colleague at work replied to me today, while asking for a new translation for a text in German, because we needed the text shorter for arranging it in our graphics:

you see, German isn’t really a language of short sentences!

Have a look at what we asked and what we received:

English text versions, long and short version:

  • 25 persons told us their story until now
  • 25 stories shared

German versions:

  • 25 Personen haben ihre Geschichte bisher mit uns geteilt.
  • 25 Personen haben uns ihre Geschichte bereits erzählt.
  • 25 Erfahrungsberichte wurden bereits eingereicht.

Richtig! :))))))))))))))